24 mars 2020

Les Jeux de la XXXIIe Olympiade à Tokyo sont reportés

Déclaration de Marisol Casado, Présidente de la Fédération Internationale de Triathlon, Membre du CIO, suite au Communiqué commun du Comité international olympique et du Comité d'organisation de Tokyo 2020 du mardi 24 mars.

 

Chers athlètes, entraîneurs,, chères fédérations nationales,

Il y a moins de 24 heures, nous vous avons informé des dernières réunions que le CIO a tenues pour rechercher différents scénarios pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020, et maintenant je vous recontacte pour vous donner les dernières informations. Le CIO et Tokyo 2020 viennent d'envoyer une déclaration commune disant que "dans les circonstances actuelles et sur la base des informations fournies par l'OMS aujourd'hui, le président du CIO et le Premier ministre du Japon ont conclu que les Jeux de la XXXIIe Olympiade à Tokyo doivent être reportés à une date au-delà de 2020 mais pas plus tard que l'été 2021, afin de préserver la santé des athlètes, de tous ceux qui participent aux Jeux olympiques et de la communauté internationale".

Le personnel de World Triathlon, comme toute autre organisation olympique, travaille désormais en étroite collaboration avec le CIO, Tokyo 2020 et toutes les parties prenantes pour aider à trouver la meilleure date possible et tous les scénarios possibles. Comme vous pouvez le comprendre, la recherche de dates et de solutions prend un peu de temps, et nous vous demandons de faire preuve de patience et de coopération à ce sujet. Nous reviendrons vers vous avec des réponses dès que nous les aurons.

Bien sportivement à vous,

Marisol Casado
Présidente de l'ITU
Membre du CIO

Déclaration commune du Comité International Olympique et du Comité d'organisation de Tokyo 2020

Mardi 24 mars 2020

Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, et le Premier ministre japonais, Abe Shinzo, ont tenu une conférence téléphonique ce matin pour discuter de l'environnement en constante évolution en ce qui concerne COVID-19 et les Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Ils ont été rejoints par Mori Yoshiro, le président du comité d'organisation de Tokyo 2020, le ministre des Jeux olympiques, Hashimoto Seiko, le gouverneur de Tokyo, Koike Yuriko, le président de la commission de coordination du CIO, John Coates, le directeur général du CIO, Christophe De Kepper, et le directeur exécutif du CIO pour les Jeux olympiques, Christophe Dubi.

 

Le président Bach et le Premier ministre Abe ont exprimé leur préoccupation commune concernant la pandémie mondiale COVID-19, de ce qu'elle fait à la vie des gens et l'impact significatif qu'elle a sur les préparatifs des athlètes mondiaux pour les Jeux.

Lors d'une réunion très amicale et constructive, les deux dirigeants ont salué le travail du comité d'organisation de Tokyo 2020 et ont noté les grands progrès réalisés au Japon dans la lutte contre la COVID-19.

La propagation sans précédent et imprévisible de l'épidémie a vu la situation se détériorer dans le reste du monde. Hier, le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré que la pandémie de COVID-19 "s'accélère". Plus de 375 000 cas sont désormais enregistrés dans le monde entier et dans presque tous les pays, et leur nombre augmente d'heure en heure. Dans les circonstances actuelles et sur la base des informations fournies par l'OMS aujourd'hui, le président du CIO et le Premier ministre du Japon ont conclu que les Jeux de la XXXIIe Olympiade à Tokyo doivent être reportés à une date postérieure à 2020, mais pas plus tard que l'été 2021, afin de préserver la santé des athlètes, de toutes les personnes participant aux Jeux olympiques et de la communauté internationale.

Les dirigeants ont convenu que les Jeux olympiques de Tokyo pourraient être une lueur d'espoir pour le monde en ces temps troublés et que la flamme olympique pourrait devenir la lumière au bout du tunnel dans lequel le monde se trouve actuellement. Il a donc été convenu que la flamme olympique resterait au Japon. Il a également été convenu que les Jeux conserveront le nom de Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.

3be82ba3dfa2e29e28b66a1cc492a460555555555555555555555555